[Йоож]

Как зовут Моуди (ака Грюм) - Аластор, да?

Comments

[qualquer A.]

Йоож ага)

[Йоож]

aqua-r-elle
Я просто только что наткнулась в одной книжке на смысл этого слова)).

[{Annie McCartney}]

поделись с нами))

[qualquer A.]

Йоож И?..

[Йоож]

{Annie McCartney} aqua-r-elle
Слово "Аластор" переводится с древнегреческого как - та-дам! - дурной глаз!)))

[qualquer A.]

Йоож Ориганально)) Все равно что Йоож Hedgehog или aqua-r-elle watercolor. Ро сама оригинальность))

[Йоож]

aqua-r-elle

Все равно что Йоож Hedgehog

Ы?..
А переводчики наши-то - молодцы!

[qualquer A.]

Йоож

Ы?..

ну латыни я не знаю, тч перевела на английский))

[Йоож]

aqua-r-elle
Это разве перевод? А что это за слово по-английски, что оно значит?

[qualquer A.]

Йоож

Это разве перевод?

что?)))) *туплю*

по-английски, что оно значит?

йоож и значит))

[Йоож]

aqua-r-elle
Э-э... ты перевела слово Йоож на английский? Или только транслитировала?

[qualquer A.]

Йоож перевела)

[Йоож]

aqua-r-elle
Как?! У него же по русски смысла нет!

[qualquer A.]

Йоож

У него же по русски смысла нет!

Да ну?)) Ассоциации четкие (особенно с аватаркой)

[Йоож]

aqua-r-elle
*обижается* ваши проблемы!
*А что, он по английски так звучит?..*

[qualquer A.]

Йоож Ну прости)))) я больше не буду..

А что, он по английски так звучит?

ага... может в американском английском другой вариант, но я знаю это слово

[Йоож]

aqua-r-elle
Одна я неучёная!